特大啃Turducken是最具創(chuàng)意的美國(guó)本土食物。先是拿一只火雞，然后塞只鴨子在它肚子里，再往鴨子肚子里塞只雞，最后往雞里塞些香腸和熏肉，經(jīng)過2-3小時(shí)的油炸，這道美食就完成了。特大啃是非常美國(guó)化的美食，就這樣完成了。有些美國(guó)人根據(jù)自己的口味還會(huì)加入一些溶化的奶酪制品。

有些美國(guó)人想把這道菜變成傳統(tǒng)的感恩節(jié)大餐，有的已經(jīng)開始在圣誕節(jié)吃上了。不過如此美國(guó)化的發(fā)明，還是最適合在4thofJuly享用。這道菜通常是在美國(guó)的一些盛大節(jié)日里才吃得到，像美國(guó)的國(guó)慶日（每年7月4日）、感恩節(jié)、圣誕節(jié)。

在美國(guó)，感恩節(jié)吃火雞的習(xí)俗由來已久。1621年，新大陸普里茅斯殖民地的清教徒們，在一年艱辛墾殖勞作后，為慶祝豐收而舉行了第一次感恩活動(dòng)，當(dāng)?shù)氐娜f帕諾亞格印第安人也被邀請(qǐng)參加。至于當(dāng)時(shí)吃了什么食物，歷史學(xué)家們可以確定的只有兩種，那就是鹿肉和野禽肉。

是個(gè)罕見的三詞拼合，分別由turkey、duck和chicken構(gòu)成。這道大菜先是將一只填塞有香腸等物的去骨雞放入去骨的鴨肚中，然后再將鴨子塞入去骨的火雞，最后放入烤箱燒烤。因而若將其譯作“火鴨雞”，似也貼切。由于一只火鴨雞一般重約30磅，若結(jié)合音譯和意譯的原則將其譯成“特大啃”，也不失為一個(gè)佳譯。

一詞進(jìn)入英語的時(shí)間是1555年。由于當(dāng)時(shí)人們對(duì)火雞和來自土耳其的珍珠雞混淆不清，因而他們就把這種原產(chǎn)美洲大陸的火雞稱之為Turkie，后來此詞形逐漸演變成現(xiàn)在的turkey。

雖說turducken是徹頭徹尾的美語，但是像《韋氏大學(xué)詞典》等美國(guó)詞典至今尚未收入這個(gè)詞。今年6月，《牛津英語詞典》將這個(gè)詞收進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)版，并提供了多個(gè)例證，其中最早的一個(gè)可追溯到1982年。根據(jù)當(dāng)時(shí)《新聞周刊》的報(bào)道，turducken乃出自美國(guó)名廚保羅·普呂多姆之手。

最具創(chuàng)意的美國(guó)本土食物——特大啃為您介紹完成。來到美國(guó)之前，關(guān)注中信銀行不僅能辦好簽證，還想為您帶來更好的出境體驗(yàn)。其出國(guó)金融欄目更是總結(jié)了當(dāng)前簽證辦理中的最新政策與熱點(diǎn)問題，為您完美境外體驗(yàn)，我們竭盡全力。